à / en / au / aux
à + Stadt, en + feminines Land oder Vokal, au + maskulines Land, aux + Plural.
à / en / au / aux – wo wohnst du?
Die Präposition richtet sich danach, ob ein Stadtname oder ein Land folgt:
- à + Stadt → à Paris, à Genève
- en + feminines Land (la/l’) → en France, en Italie
- au + maskulines Land (le) → au Japon, au Canada
- aux + Land im Plural (les) → aux États-Unis, aux Pays-Bas
Trick: Schau dir den Artikel des Landes an. la France → en, le Japon → au, les Pays-Bas → aux.
Beispiele
Elle habite à Genève.
Sie wohnt in Genf.
Il est né au Japon.
Er ist in Japan geboren.
Elle est née en Suisse.
Sie ist in der Schweiz geboren.
Il habite aux États-Unis.
Er wohnt in den USA.
en Allemagne / à Berlin
in Deutschland / in Berlin
⚠️ Land (feminin) → en, Stadt → à. Beides heißt auf Deutsch „in“.